Política de Privacidad

19 de febrero de 2024

Tyndale.com, el sitio de Internet ubicado en https://www.tyndaleespanol.com/ (el "Sitio"), es operado y mantenido por Tyndale House Publishers ("Tyndale"). Esta Política de Privacidad describe las políticas y procedimientos de Tyndale para la recopilación de información personal por parte de este Sitio, y nuestro uso y divulgación de dicha información. Si no se siente cómodo con la Política de Privacidad de Tyndale, no use este Sitio ni permita que sus hijos lo usen.

De vez en cuando, Tyndale puede revisar esta Política de Privacidad. Por lo tanto, debe revisarla periódicamente para estar al tanto de nuestras políticas y prácticas. Si hay un cambio material en esas políticas o prácticas relacionadas con la recopilación, uso o divulgación de información personal de niños, Tyndale notificará a los padres que hayan dado su consentimiento para que sus hijos nos proporcionen dicha información en el pasado.

Si desea comunicarse con nosotros acerca de nuestra Política de Privacidad, contáctenos en:

Tyndale House Publishers
Attn: Internet Group
351 Executive Drive
Carol Stream, IL 60188
Teléfono: 630-784-5555
Correo electrónico: https://www.tyndale.com/contact

La política de Tyndale.com es respetar y proteger la privacidad de nuestros usuarios. La declaración de esta política le informa cómo recopilamos información de usted y cómo la usamos. Usar Internet debe ser una experiencia divertida y positiva, y queremos ayudarlo a disfrutarla.

Esta Política de Privacidad consta de dos secciones. La Sección I describe las políticas de Tyndale que se aplican a la recopilación, uso y divulgación de información personal proporcionada por los visitantes de nuestro Sitio mayores de 13 años. La Sección II describe las políticas adicionales especiales que Tyndale aplica a la recopilación, uso y divulgación de información personal sobre los visitantes de nuestro Sitio menores de 13 años. Los padres deben leer ambas secciones para comprender completamente las políticas y prácticas de privacidad de Tyndale.

I. POLÍTICAS APLICABLES A INDIVIDUOS DE 13 AÑOS O MÁS

RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL POR PARTE DE TYNDALE

General. La información de identificación personal sobre los visitantes de este Sitio (es decir, información como el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección postal o el número de teléfono de un visitante) se recopila solo cuando se envía de forma consciente y voluntaria. Dicha información puede solicitarse en relación con nuestros sorteos, concursos, juegos, encuestas, foros, registros de suscripciones, envíos de contenido, chats, tablones de anuncios, libros de visitas, solicitudes de sugerencias, solicitudes de productos o servicios de los visitantes y solicitudes de información adicional de los visitantes. Tyndale no exige que un visitante divulgue más información de la que es razonablemente necesaria para participar en la actividad en línea que le interesa.

Recopilación conjunta de información personal. A veces, Tyndale recopila información personal conjuntamente con socios comerciales o patrocinadores. La identidad de las entidades que recopilan información personal será clara en el momento en que se recopile su información personal.

LO QUE TYNDALE HACE (Y NO HACE) CON LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE RECOPILAMOS

General. Tyndale utiliza la información de identificación personal solo para el propósito para el que se envía, a menos que divulguemos otros usos en el momento de la recopilación, en cuyo caso usted tendrá la oportunidad de indicarnos que no usemos sus datos de otras maneras (es decir, "optar por no participar").

Compartir información personal. Tyndale puede compartir información de identificación personal en las siguientes circunstancias:

Con nuestros afiliados o con algunos de nuestros socios comerciales que deseen enviarle información sobre sus productos o servicios si contamos con su consentimiento para hacerlo. Cuando recopilamos su información, usted tendrá la oportunidad de indicarnos que no compartamos su información de estas maneras (es decir, "optar por no participar").
Con terceros (incluidos nuestros proveedores de servicios y entidades gubernamentales) para detectar, prevenir o abordar de otro modo problemas de fraude, seguridad o técnicos.
También podemos compartir su información personal para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables, para responder a una citación, orden de registro u otras solicitudes legales de información que recibamos, o para proteger nuestros derechos.

ENLACES/SITIOS COBRANDING

Tyndale ha establecido relaciones con anunciantes y socios comerciales de buena reputación que permiten a los visitantes de nuestro Sitio enlazar directamente a sitios operados por estos socios. Algunos de estos sitios pueden estar "cobranding" con un logotipo de Tyndale; sin embargo, no son operados ni mantenidos por Tyndale. Estos sitios pueden recopilar información personal de usted. Esta Política de Privacidad se aplicará a cualquier información personal que obtengamos de esta manera de nuestros socios. Tyndale elige a sus anunciantes y socios comerciales con cuidado. Sin embargo, Tyndale no es responsable del contenido o las prácticas de los sitios web operados por terceros que están vinculados a nuestro Sitio. Estos enlaces son solo para la comodidad del usuario. Los enlaces a sitios de terceros no constituyen patrocinio, respaldo o aprobación por parte de Tyndale del contenido, las políticas o las prácticas de dichos sitios de terceros. No somos responsables de ninguna información que estos sitios puedan obtener y no supervisamos sus políticas o prácticas en la recopilación de información personal. Por lo tanto, una vez que haya abandonado este Sitio a través de dicho enlace, debe verificar la política de privacidad aplicable del sitio de terceros.

Este Sitio también puede estar vinculado a sitios web operados por compañías afiliadas a Tyndale. Tyndale puede compartir información recopilada por estas compañías afiliadas; sin embargo, esta Política de Privacidad se aplicará a cualquier información personal que recibamos de esta manera. Los visitantes de nuestros sitios afiliados aún deben consultar sus políticas y prácticas de privacidad separadas al proporcionar cualquier información de identificación personal.

INFORMACIÓN NO IDENTIFICABLE PERSONALMENTE

Cuando los visitantes llegan a nuestro Sitio, recopilamos y agregamos información que indica, entre otras cosas, qué páginas web se visitaron, el orden en que se visitaron y qué hipervínculos, si los hubo, fueron "clicados" por el visitante. Tyndale, como la mayoría de los sitios web importantes, recopila dicha información colocando pequeños fragmentos de información, conocidos como "cookies", en el disco duro de su computadora para registrar direcciones IP, sistema operativo (por ejemplo, Windows o Macintosh), tipo de software de navegador (por ejemplo, Netscape Navigator o Internet Explorer) y proveedores de servicios de Internet (por ejemplo, AOL o NET.COM) utilizados por cada visitante del Sitio.

Las cookies nos permiten hacer una serie de cosas para que su visita y futuras visitas al sitio sean más agradables. Por ejemplo, las cookies permiten que un visitante inicie sesión rápidamente en un sitio que ha utilizado antes al almacenar una contraseña. Al rastrear cuántas personas visitan nuestro Sitio y adónde van, podemos determinar qué parte del Sitio les gusta más a los usuarios, qué parte necesita alguna mejora y qué cambios deben hacerse. Al obtener esta información, podemos mejorar continuamente nuestro Sitio y brindarle la mejor experiencia en línea posible.

Tiene la opción de administrar sus preferencias de cookies en cualquier momento. Para cambiar su configuración de cookies, visite el siguiente enlace: Configuración de cookies. A través de este enlace, puede ajustar sus preferencias con respecto a la aceptación de cookies u optar por no participar por completo en cualquier cookie, excepto las cookies esenciales que son necesarias para la funcionalidad básica del sitio web y no recopilan información de identificación personal (PII). Una vez que se acepta el consentimiento de las cookies, el tiempo de retención de nuestro almacenamiento de cookies se establece en un año. Esto significa que las cookies utilizadas en nuestro sitio web se almacenan en su dispositivo por hasta un año a partir de la fecha de su última interacción con nuestro sitio web o hasta que borre la caché o las cookies de su navegador, lo que ocurra primero.

Aunque la cookie en sí no recopila ninguna información de identificación personal sobre un visitante, y Tyndale no utiliza cookies para obtener dicha información, la cookie se puede utilizar para determinar la dirección IP del proveedor de servicios de Internet del visitante y la ubicación geográfica de su punto de conectividad a Internet. Tyndale también puede divulgar parte de la información no identificable personalmente que obtenemos a los anunciantes para informarles cuántas personas han visto o vinculado a sus anuncios en nuestro Sitio. Sin embargo, no divulgamos información de identificación personal a estos anunciantes. Los visitantes también pueden recibir cookies de terceros, pero Tyndale no puede controlar el contenido de estas cookies. Tyndale no guarda información de tarjetas de crédito en una cookie. Para obtener más información sobre las cookies y cómo deshabilitarlas, visite http://www.allaboutcookies.org.

Nuestro Sitio puede contener etiquetas de píxel, balizas web y gifs transparentes incrustados en páginas web, videos o correos electrónicos, que permiten a un servidor web leer ciertos tipos de información de su navegador, verificar si ha visto o no una página web o un mensaje de correo electrónico en particular y cuándo lo ha hecho, y determinar, entre otras cosas, la dirección IP de su computadora y la URL de la página web desde la que se vio la etiqueta de píxel. Debe consultar el manual del propietario de su navegador para obtener instrucciones sobre cómo rechazar las cookies.

REVISIÓN Y REALIZACIÓN DE CAMBIOS EN LA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL

Los visitantes pueden revisar o eliminar información personal de nuestros registros en cualquier momento. Si ya no desea recibir nuestro boletín y comunicaciones promocionales, puede optar por no recibirlas solicitándolo en nuestro formulario de contacto.

De acuerdo con los Principios del Escudo de Privacidad, el GDPR de la UE y otras leyes de privacidad aplicables, usted tiene derecho a:

Saber qué información personal tiene Tyndale sobre usted;
Asegurarse de que su información personal sea precisa y relevante para los fines para los que Tyndale la recopiló;
Hacer que su información personal sea portátil a otro controlador de datos;
Retirar su consentimiento para que Tyndale procese su información personal; y
Solicitar la eliminación de su información personal.

Si desea revisar, corregir, recibir una copia o borrar la información personal que tenemos sobre usted o retirar su consentimiento de procesamiento, envíenos su solicitud utilizando nuestra página de contacto (haga clic aquí) o escríbanos a Tyndale House Publishers Attn: Internet Group, 351 Executive Drive, Carol Stream, IL 60188. A menos que se aplique una exención legal, responderemos a todas estas solicitudes dentro de los treinta (30) días. Si desea saber si hemos recopilado información personal sobre usted, proporciónenos las actividades en las que participó en el Sitio y que solicitaron información personal. Después de haber revisado las bases de datos relevantes, confirmaremos si hemos recopilado dicha información sobre usted. Antes de cambiar o eliminar dicha información, le exigimos que nos proporcione una prueba de su nombre y dirección, como una licencia de conducir válida. Una vez que hayamos recibido dicha prueba y determinado que es satisfactoria, eliminaremos o modificaremos inmediatamente su información en nuestra base de datos y nos abstendremos de recopilar cualquier otra información de identificación personal de usted, si así lo solicita. Sin embargo, puede haber información residual que permanecerá en nuestras bases de datos que puede o no contener información de identificación personal. Esta información residual no se entregará a ningún otro tercero ni se utilizará para ningún fin comercial.

Además, cuando realiza una compra o intenta realizar una compra a través del Sitio, recopilamos cierta información de usted, incluyendo su nombre, dirección de facturación, dirección de envío, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Nos referimos a esta información como "Información del pedido". Su información de pago es recopilada por nuestro procesador de pagos (Cybersource) y no se almacena en nuestro Sitio. Cuando hablamos de "Información personal" en esta Política de Privacidad, nos referimos tanto a la Información del dispositivo como a la Información del pedido.

SEGURIDAD E INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Tyndale ha establecido y mantiene procedimientos razonables para proteger la confidencialidad, seguridad e integridad de la información personal recopilada por este Sitio. Conservamos su Información Personal en una combinación de archivos físicos y electrónicos durante el período necesario para respaldar el Sitio, cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas o cumplir de otra manera con los propósitos descritos en esta Política de Privacidad. Incluso después de que cancele su cuenta, las copias de cierta información de su cuenta pueden permanecer visibles en algunas circunstancias donde, por ejemplo, ha compartido información con redes sociales u otros servicios. También podemos retener información de respaldo relacionada con su cuenta en nuestros servidores durante algún tiempo después de la cancelación para la detección de fraudes o para cumplir con la ley aplicable o nuestras políticas de seguridad internas. No siempre eliminamos o borramos toda su información de cuenta no identificable personalmente por varias razones debido a limitaciones técnicas y de sistemas, o requisitos contractuales, financieros o legales.

La seguridad de su información personal es importante para nosotros. Si Tyndale se entera de una violación de seguridad que pueda afectar sus datos, le notificaremos electrónicamente para que pueda tomar las medidas de protección adecuadas. Podemos comunicarnos con usted electrónicamente con respecto a cuestiones de seguridad, privacidad y administrativas relacionadas con su uso del Sitio.

II. POLÍTICAS ADICIONALES APLICABLES A NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS

NIÑOS Y SEGURIDAD EN INTERNET

En Tyndale entendemos que Internet nos brinda la oportunidad de llegar al público de maneras nuevas y emocionantes con información sobre nuestra programación, juegos divertidos, emocionantes sorteos y concursos, correo electrónico, salas de chat, foros de discusión y otras formas de interactividad. Tyndale también reconoce las preocupaciones de privacidad de los padres y la importancia de proteger la privacidad de la información que este Sitio recopila de los niños. Los padres de niños que visitan este Sitio pueden confiar en que cualquier información personal que se proporcione a este Sitio se recopilará y mantendrá de acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños ("COPPA"). Tyndale alienta a los padres a supervisar las actividades en línea de sus hijos y a participar en ellas siempre que sea posible. Sin embargo, entendemos que los padres no siempre pueden supervisar las actividades de sus hijos en Internet. Por eso, Tyndale ha desarrollado un Sitio que los padres pueden sentir que es seguro para sus hijos y que los niños encontrarán genial, informativo, educativo y divertido. Como siempre hay margen de mejora, Tyndale agradece cualquier sugerencia sobre cómo hacer del Sitio un lugar mejor y más seguro para pasar el rato.

RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL DE NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS

Cuando un visitante de nuestro Sitio es menor de 13 años, Tyndale no exige la divulgación de más información de identificación personal de la que es razonablemente necesaria para que él o ella participe en una actividad como condición de dicha participación. Tyndale puede usar diferentes tipos de información de identificación personal enviada a este Sitio por niños menores de 13 años de diversas maneras, que se describen a continuación. En cada caso, cumplimos con los requisitos de consentimiento parental de COPPA.

A. Uso de la información de un niño por parte de Tyndale

Podemos recopilar la dirección de correo electrónico de un niño en relación con un concurso, sorteo o juego con el único propósito de comunicarnos con el niño una sola vez (es decir, para contactar a un ganador de un concurso). Esta información no se utilizará para volver a contactar al niño y se eliminará de nuestros registros una vez finalizado el concurso o juego. Se obtendrá el consentimiento de los padres antes de enviar un premio al ganador.
Podemos recopilar la dirección de correo electrónico de un niño para responder más de una vez a una solicitud específica del niño. Por ejemplo, el niño puede querer suscribirse a un boletín en línea o recibir otras comunicaciones en línea de Tyndale. En estos casos, Tyndale también obtendrá la dirección de correo electrónico de los padres junto con la del niño. Antes de cualquier contacto adicional con el niño, Tyndale enviará un correo electrónico a los padres (a) notificándoles que hemos recopilado la dirección de correo electrónico del niño para responder más de una vez a la solicitud del niño de una suscripción, información, etc.; (b) informando a los padres que pueden negarnos el permiso para contactar al niño y cómo hacerlo; y (c) informando a los padres que si no responden al correo electrónico dentro de las 72 horas, Tyndale puede usar la información del niño para el propósito para el que se envió.
Podemos recopilar información de identificación personal de un niño (incluido el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección postal y el número de teléfono) para actividades como chats, foros, encuestas, juegos, libros de visitas, tablones de anuncios, solicitudes de sugerencias, registros de suscripción, envíos de contenido, solicitudes de productos o servicios o solicitudes de información adicional. En estos casos, inicialmente solo recopilaremos el nombre y la información de contacto en línea del niño y la dirección de correo electrónico de los padres del niño. Antes de usar esta información para cualquier propósito, enviaremos a los padres un correo electrónico que (a) informa a los padres que deseamos recopilar y usar la información personal del niño y necesitamos el consentimiento de los padres para hacerlo, y (b) proporciona a los padres un enlace para acceder a esta Política de Privacidad, que describe nuestras políticas de recopilación y uso de información según lo exige la COPPA. Si el uso propuesto de la información personal del niño no implica la divulgación a un tercero, Tyndale pedirá a los padres que den su consentimiento por correo electrónico de respuesta. Al recibir el consentimiento por correo electrónico, enviaremos a los padres un correo electrónico de confirmación. Si el uso propuesto de la información personal del niño implica la divulgación a terceros, el correo electrónico que enviemos a los padres les pedirá que (i) devuelvan por correo postal o fax un formulario de consentimiento que se adjuntará al correo electrónico, o (ii) llamen a un número gratuito donde se pueda dar el consentimiento por teléfono. Si no se obtiene el consentimiento de los padres por uno de estos métodos dentro de una semana, Tyndale eliminará toda la información de identificación personal del niño y de los padres de sus registros. Además, los padres pueden revocar un consentimiento previo en cualquier momento.
Podemos recopilar el nombre y la dirección de correo electrónico de un niño en la medida razonablemente necesaria para proteger la seguridad de este Sitio, para protegernos contra responsabilidades o según lo exija o permita la ley. La información recopilada por estas razones no se utilizará para ningún otro propósito.

B. Compartir información personal de niños con terceros.

Tyndale puede compartir la información personal de un niño con otros afiliados que pueden enviarle información sobre sus productos o servicios. Estos terceros han acordado mantener la confidencialidad, seguridad e integridad de la información personal que obtienen de Tyndale. Como se señaló anteriormente, los padres pueden ejercer su opción de no dar su consentimiento para la divulgación de la información personal de sus hijos a terceros. Los padres pueden dar su consentimiento para la recopilación y el uso de la información personal de un niño por parte de Tyndale sin dar su consentimiento para la divulgación de la información a terceros.

ENLACES/SITIOS COBRANDING

Como se señaló en la Sección I de esta Política de Privacidad, este Sitio puede vincularse directamente a sitios operados por anunciantes, socios comerciales y compañías afiliadas de Tyndale House Publishers. Esos sitios, que no están controlados por Tyndale House Publishers, pueden recopilar información personal de su hijo. Por lo tanto, los padres deben verificar la política de privacidad del sitio relevante para comprender cómo recopila y utiliza la información personal de los niños. Tyndale House Publishers no compartirá ninguna información personal obtenida por un sitio de un niño menor de 13 años a menos que ese sitio cumpla con los requisitos de la COPPA.

REVISIÓN Y REALIZACIÓN DE CAMBIOS EN LA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL RECOPILADA DE NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS

Los padres de niños menores de 13 años pueden revisar o eliminar la información personal de sus hijos de nuestros registros en cualquier momento. Si desea saber los tipos de información personal que recopilamos, contáctenos utilizando el formulario en nuestra página de contacto (haga clic aquí) o escríbanos a Tyndale House Publishers Attn: Internet Group 351 Executive Drive, Carol Stream, IL 60188. Si desea saber si hemos recopilado información personal sobre su hijo, proporciónenos las actividades en las que él o ella participó en el Sitio que solicitaron información personal. Después de haber revisado las bases de datos relevantes, confirmaremos si hemos recopilado dicha información sobre su hijo. Antes de cambiar o eliminar dicha información, le exigimos que nos proporcione una prueba de su nombre y dirección, como una licencia de conducir válida, y una prueba de que su hijo reside con usted o está bajo su custodia. Una vez que hayamos recibido dicha prueba y determinado que es satisfactoria, eliminaremos o modificaremos inmediatamente la información de su hijo en nuestra base de datos y nos abstendremos de recopilar cualquier otra información de identificación personal de su hijo, si así lo solicita. Sin embargo, puede haber información residual que permanecerá en nuestras bases de datos que puede o no contener información de identificación personal. Esta información residual no se entregará a ningún otro tercero ni se utilizará para ningún fin comercial.

SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS

Al usar este sitio, usted manifiesta su consentimiento a Tyndale House Publishers y Tyndale.com. Si no está de acuerdo con esta política, no use nuestros sitios. Su uso continuado de Tyndale.com y los sitios afiliados después de la publicación de cambios en estos términos significará que acepta esos cambios.

Esta política de privacidad está sujeta a cambios sin previo aviso y fue actualizada por última vez el 19 de febrero de 2024.